|
■ pen EE3 manual
 |
 |
2. 뒷덮개 열고, 필름을 넣습니다.
뒷덮개 잠금장치를 당겨서 뒷덮개를 열어줍니다. 튕기듯이 뒷덮개가 자동으로 열리면, 되감기 노브를
들어올리고,필름 카세트를 그림과 같이 넣습니다. 되감기 노브를 다시 눌러서 집어 넣습니다. 되감기
노브가 안들어가면, 시계방향으로 돌리면서 눌러줍니다. 어느 순간 쏙 하고, 들어 갈겁니다. |
 |
 |
3. 필름을 스플(spool)에 끼웁니다.
필름 카세트 반대쪼에는 두개의 spool이 있습니다.톱니가 달린것과 얇은 틈이 있는 것입니다. 먼저
얇은 틈이 있는 take up spool에 필름을 깁숙히 집어넣습니다. 필름에 있는 작은 구멍들(perforation)을
톱니에걸리도록 합니다. 이때 위아래 모두 정확히 걸려야 합니다. 필름감기노브를 돌려서 필름이 감기는
것을 확인하고, 뒷덮개를 닫습니다. |
 |
 |
4. 필름 카운터를 확인합니다.
되감기 노브를 걸리는 느낌이 날때까지 시계방향으로 살짝 돌려줍니다. 필름 감기 노브를 돌리고, 셔터릴리즈를
눌러줍니다.  빨간
삼각형이 숫자 1에 올때까지 몇차례 반복합니다. 필름 감기 노브를 돌릴때 되감기 노브가 같이 돌아간다면,
필름이 정확히 넣어졌다는 것을 확인할수 있습니다. |
 |
 |
5. ASA mode에 필름 감도를 맞춥니다.
사용한 필름 케이스에 있는 감도값을 확인합니다. setting ring을 돌려서 감도값을 중앙 표시점에
맞춥니다. 이렇게 하면 자동으로 노출을 측정해서 촬영하는 ASA mode로 setting 이 된
것입니다.
ASA 25 · 50 · 80 100 125 160 200 250 320 400 (첫번째 점은 ASA
32와 40에 사용하시면 되고, 두번째 점은 ASA 64에 사용하시면 됩니다.) |
 |
 |
6. 초점은 신경쓰지 않아도 됩니다.
EE-3는 초점이 고정된 고정초점 방식입니다. 촬영시 셔터를 누르는것 이외에 초점을 맞추거나 할
필요가 없습니다.
(카메라에서 피사체의 거리는 1.5m 이상이면 적절합니다. 경우에 따라 다르지만 일반적으로 1.5m
~ ∞ 가 촬영 범위입니다.) |
 |
 |
7. 촬영대상을 정하고, 셔터를 누릅니다.
viewfinder를 통해서 들여다 보고, 촬영하고자 하는 대상이 중앙에 둡니다. 검지손가락
첫째마디로 살짝 셔터를 눌러줍니다. 손가락 끝부분으로는 누르지 않도록 합니다. 촬영대상이 너무
어둡다면 셔터는 작동하지 않고, 빨간색 경고 신호가 viewfinder안에서 올라옵니다. 이런
경우에는 촬영대상을 좀더 밝은 곳으로 옮기던가 flashgun을 사용하십시오. 촬영할때에는 아래
사진처럼 카메라를 잡고 사용하십시오.
|
 |
 |
8. 필름 되감기.
필름을 전부 사용하였다면, 되감기를 하싶시오. 필름케이스에 적힌 컷수가 되엇다고 필름을 되감는 과오를
범하기 마세요. 필름 카운터의 빨간 삼각형이 36장 필름의 경우 72를, 24장 필름의 경우 48을
지시할때가 전부 촬영된 것입니다. 먼저 바닥에 있는 필름 되감기 버튼을 누르십시오. 필름 되감기
크랭크를 들어올려서 화살표 방향으로 돌립니다. 필름을 감는 동안은 상당히 빡빡하게 돌아가지만, 필름이
take up spool 에서 분리되면 느슨한 것을 느낄 수 있습니다. 이렇게 되면 뒷 덮개를 열고,
필름 되감기 노브를 위로 당겨줍니다. 필름을 꺼내고, 현상을 할때까지는 가급적 직사광선이 닿지 않게
보관합니다. |
|
* 특수한 촬영 테크닉 (노출보정)
노출은 카메라가 담당하지만 다음과 같이 특수한 상황에서는 EE(자동노출)카메라가 좋지 못한
결과물을 내놓는 경우가 있습니다.
1) 역광촬영(광원을 향해 촬영하는 경우)
 ASA를
그대로 두면 인물이 어둡게 찍히게 됩니다.
ASA를 절반으로 줄여 주십시요.(역자주:1STOP PULL) 인물이 깨끗이 촬영됩니다.
2) 어두운 곳에서 밝은 곳을 촬영하는 경우
 ASA를
그대로 두고 방안에서 촬영하면 창밖의 풍경이 하얗게 되버립니다.
ASA를 두배의 위치에 두십시요.(역자주:1STOP PUSH) 창밖의 풍경이 잘 찍힙니다.
→ 관련 내용 보기
(노출보정)
|
* 플래쉬촬영(GN11 전용 오토 스토로보)
 |
|
1. 붉은 경고 마크가 나올 정도로 어두운 피사체의 경우에는 스토로보를 사용해 촬영하십시요.
펜 EE-3의 경우, 전용 올림푸스 일렉트로닉 플래쉬 PII가 클립타입이기 때문에 코드 없이
사용할 수 있어 대단히 편리합니다.
2. (전용 플래쉬 사용시에는) 카메라 상부 액서세리 슈(코드레스 접점부)에 장착한후 ASA값(조리개값)을
돌려 필름감도를 넘어 F4에 맞추는 것 만으로 적정노출 촬영이 가능합니다. 스토로보 촬영이 가능한
범위는 아래와 같습니다.
|
ASA
|
GN
|
촬영가능범위
|
|
100
|
11
|
1m ~ 2.8m
|
|
400
|
22
|
1m ~ 5.6m
|
3. PII이외의 스토로보를 사용해 촬영할 경우에는 ASA값(조리개값)을 돌려 피사체까지의
거리에 해당하는 조리개값(플래쉬 장치에 붙어 있는 노출표, 플래쉬 벌브에 기제되어 있는 수치를
참조)에 맞추어 주십시요. 셔터 스피드는 1/30초가 됩니다.(스토로보촬영이 끝난 뒤에는 ASA값을
돌려 원래의 필름감도에 셋트시켜 주십시요.)
4. 올림푸스 PII는 카메라 상부의 액서세리슈(코드레스 접점부)에 장착하는 것 만으로 전기적인
접속이 완료되지만 일반 스토로보를 사용할 경우에는 액서세리 슈에 장착한 후 플래쉬의 접속 플러그를
카메라의 싱크로소켓에 접속해 주십시요.
|
→ 관련내용 보기 (flash)
* 덧글 *
일반 촬영은 ee-3 manual의 사진과 영문 ee-2 manual의 설명을 참고했습니다. 노출보정과
strobe 촬영 설명은 [akane]님께서 일문 ee-3 manual 을 번역하여 주셨습니다. 감사드립니다.
akane님의 website → http://akane.pe.kr
|
|
